Стремитесь к миру, внутреннему и внешнему.
ВНИМАНИЕ: ЭТО ИНТЕРВЬЮ ЕЛО РИНПОЧЕ ДАЛ ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД, В 1999 ГОДУ! ПРИВОДИМ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ.
![]()
Жители нашей республики знают о том, что уважаемый всеми мирянами Еше-Лодой Римпоче - единственный в России монах-перерожденец такого уровня, прибывший в нашу страну пять лет назад со специальной миссией по просьбе Его Святейшества Далай-Ламы ХIV, перенес в прошлом году серьезную операцию.
К счастью, благодаря высококвалифицированному медперсоналу, молитвам верующих, донорам и всем тем, кто помог средствами и лекарствами, операция прошла без осложнений.
Сегодня Ринпоче через нашу газету благодарит всех россиян за бескорыстную помощь и пожелания крепкого здоровья, днем и ночью творит мантры за наше с вами благополучие и обретение истинного счастья...
Как уменьшить плоды отрицательного?
САМО ПО СЕБЕ посещение храма (буддийского или православного) дает душе некое облегчение, умиротворение, можно сказать даже - защиту от мирской суеты, бесполезных и ложных страстей, давлеющих страданий... А если еще вам удасться получить благословение от досточтимого иерарха, жизнь наполняется яркими красками. Хочется много трудиться, много жить, радуясь каждому новому дню...
... Авторам этой публикации не раз приходилось встречаться с уважаемым Еше-Лодой Римпоче, но эта встреча была особой. Мы пришли к монаху перед его отъездом в резиденцию Далай-Ламы, которая расположена в индийском городе Дхармасала, с просьбой ответить на вопросы читателей “Бурятии”, на что Римпоче любезно согласился.
- Уважаемый Учитель, говорят, что на стыке столетий, тем более тысячелетий, неизбежны катаклизмы природного и социального характера. Что Вы можете сказать по этому поводу?
- Это очень хороший, своевременный, но вместе с тем и очень сложный вопрос. Действительно, сейчас мы все свидетели того, что материально-технический прогресс, хотя он и облегчил жизнь человечеству, не может заменить собой то, что мы называем удовлетворением. Из-за этой неудовлетворенности и проистекают причины всех несчастий в обществе. Из-за этого неслучайны напряженность между граничащими и отдаленными государствами, войны.
Сложная политическая ситуация сложилась внутри Российской Федерации... Правительство страны не может допустить, чтобы Чеченская республика стала самостоятельным государством - тогда ее примеру могут последовать другие автономные республики РФ. Из-за этих разногласий проливается кровь и гибнут ни в чем не повинные люди, тратятся огромные средства, которые могли бы облегчить жизнь народа, а некоторые дельцы наживают за счет этого конфликта "свои состояния"...
Внутренние и международные политические и экономические противоречия разделяют людей на враждующие группы, подводят человечество к той опасной черте, за которой начинается "черная" пропасть. Я вынужден с большим сожалением признать это. Для того, чтобы не ввергнуть мирян на путь ложного чувства успокоения, должен также признать, что наступает тяжелое время испытаний: возможны политические и экологические катаклизмы. Но эту негативную энергию можно "разбить" на части, ослабить изнутри Силой Человеческой Мысли...
Необходимо усиленно и целенаправленно молиться за светлое будущее нашей планеты и всех ее населяющих живых существ. Человечеству необходимо Единение. Благодаря благим мыслям мы можем и должны уменьшить плоды отрицательного!
Тренируйте собственное сознание, избегайте любых наркотиков!
- Досточтимый Римпоче, экономическое, а значит и социальное положение народов, населяющих Россию, сегодня очень тяжелое. Очень многие живут за чертой бедности, еле сводя концы с концами. Из-за этого бремени, не видя перспектив к улучшению жизни, многие спиваются, идут на преступления ради добычи денег, кончают свою драгоценную жизнь самоубийством... Как быть, что Вы посоветовали бы отчаявшимся?
- Когда мы сталкиваемся с проблемами, наше сознание погружается в подавленное состояние. Это присуще всем живым существам. Подавленное состояние порождает причину различных болезней. Чтобы этого не случилось, необходимо укреплять, тренировать собственное сознание. Прислушивайтесь к советам своих родных и друзей. Помните, что каждый день отличен от другого: боритесь не сдаваясь, и тогда вам будет легче. Ни в коем случае не "облегчайте" жизнь посредством наркотиков, засоряющих ваше сознание.
О вреде наркотиков, в частности алкоголя, я хочу сказать особо. В последнее время ко мне все чаще обращаются по поводу несчастий и смертей, которые происходят от употребления спиртного. Помните, что алкоголь постепенно приводит в упадок все добродетели, накопленные вами в этой и прошлых жизнях, возникает великая опасность бессмысленно завершить эту светлую человеческую жизнь.
Что происходит в семье, если в ней есть пьющий человек? Близкие невыносимо страдают, когда видят родного человека пьяным, благосостояние семьи приходит в упадок. На глазах детей происходят скандалы и драки, часто с тяжелыми последствиями. С одной стороны, это травмирует детей, а с другой - они берут пример с таких родителей. В конце концов семья разрушается, дети испытывают великие страдания от расставания с родными людьми.
Употребление алкоголя оборачивает праздники в их противоположность. Пьющий человек дарит легкую победу своим недоброжелателям, разглашает свои и чужие тайны. От употребления алкоголя у человека теряется здоровье в этой жизни, а в последующей он перерождается в трех низших мирах (мир животных, голодных духов, ад - прим. авт.) или в виде слабоумного и ленивого человека.
Необходимо обязательно найти метод избавления от привязанности к спиртному! Не давайте темным силам возможность завладеть вашим телом и душой!!!
Сила ненасилия
- Возвращаясь к проблемам нашего века, - какова сейчас ситуация на Вашей родине, в Тибете? Какие шаги предпринимает Его Святейшество для обретения независимости?
- И вчера, и сегодня, и в будущем Далай-Лама будет проводить только миролюбивую, ненасильственную политику для освобождения своей родины. Он старается через мирные переговоры добиться уступок от официального Пекина, хотя в самом Тибете немало людей, которые требуют от главы правительства в изгнании радикальных мер, призыва взяться за оружие.Далай-Лама считает, что такие шаги могут только усугубить ситуацию, и надеется, что со временем руководство Китайской Народной Республики воспримет Его мирные предложения.
О пользе учения и доброжелательного юмора, а также о времени создания семьи
- Учитель, бывает ли так, что не все могут изучать и практиковать Учение Будды - не пришло время?
- Действительно, такие вопросы мне задавали и раньше. Дело в том, что многие думают, что их разум безнадежно помутнен. Из-за этого послушники плохо осваивают буддийскую философию, а светские ученики - знания в школах и университетах. Это оружие прошлых дурных деяний карает тех, кто не следует проповеданному - бросает изучение Дхармы или откладывает его на неопределенное время.
Буддисты говорят: "Учитесь, даже если завтра вы умрете". Самое главное - учиться. Надо учиться, даже если в результате остаются только отпечатки в потоке сознания. Следует учиться всему, что может дать благие качества. В основном люди учатся для того, чтобы быть максимально полезными для других. Например, врачи, имея свою практику, хотя и обеспечивают этим свое собственное существование, но в основном все-таки нацелены на то, чтобы приносить здоровье и долголетие другим людям.
Если вы уделяете мало внимания развитию интеллекта у себя и у других - дескать, зачем морочить себе голову, лучше идти торговать на рынок, - то это приведет к тому, что в будущей жизни у вас будут плохие способности. Если вы считаете, что у вас слабый интеллект, - не смущайтесь. Он нарабатывается с благими привычками. Самое главное - учиться и учиться для настоящей и будущих жизней.
- Вы знаете, что многие молодые семьи распадаются, как только возникают первые проблемы. Что Вы им пожелали бы? И как Вы относитесь к юмору?
- В делах соединения своих судеб надо быть предельно внимательными. Прежде чем выходить замуж, хорошенько узнайте нравы своего избранника. Ухаживая за вами, он может говорить одно, а женившись - меняется до неузнаваемости. Неделя или месяц - крайне краткий срок для таких случаев...(Улыбается - авт.).
Юмор и добрая улыбка всегда притягательны для окружающих. Они создают внутреннее состояние удовлетворения. Вы, наверное, не раз были свидетелями того, как шутка мирила двух ссорящихся людей. Улыбайтесь искренно и часто, поднимайте добрым юмором настроение у других, а значит и у себя.
- Уважаемый Римпоче, как к Вам могут попасть на прием миряне? Планируете ли Вы поездки по районам республики, в автономные округа?
На этот завершающий нашу беседу вопрос ответил бессменный Ученик Римпоче, Тензин -лама, не так давно достигший высокого сана Геше-лхарамба. Он сказал, что Учитель должен на днях вылететь в Москву, где Ему предстоит пройти медицинское дообследование, а затем они вдвоем уезжают в Индию. Римпоче очень соскучился, с улыбкой ответил Тензин-лама и добавил, что он тоже.
После некоторого пребывания в Дхармасале, встреч с Далай-Ламой наши Еше-Лодой Римпоче и Геше Тензин-лама вновь вернутся в Россию.
P.S. На прощанье уважаемые преподнесли корреспондентам хадаки и вручили по 50 рублей. "Выпейте чаю перед дорогой", - улыбнувшись, сказал по-бурятски Учитель.
Авторы выражают огромную признательность переводчику нашей беседы Владиславу КУЧЕВАСОВУ, студенту четвертого курса Института “Даши-Чойнхорлинг”.
16 октября 1999 г.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
С первым текстом я познакомился еще в 1998 году. Как сейчас помню нашу аудиторию буддийского института в Иволгинском дацане и классную доску с этим четверостишьем, начертанным тибетскими буквами учителем тибетской грамматики Гендуном Чжальцэном. Именно тогда многие верующие начитывали это обращение в трудные для Учителя дни.
Второй текст был составлен в 2014 году нынешним держателем трона "Гандэн" Тубтэном Нима по просьбе питерских учеников Ело Ринпоче и был впервые озвучен летом во время проведения Досточтимым учителем учений в Калмыкии. Оба текста даны в оригинале с переводом и транскрипцией.
Позаботьтесь об установке тибетских шрифтов, если вместо тибетского текста вы увидите нечто иное в виде квардатиков и пр. и пр.
Судя по их контенту, этому тексту релевантны статьи:
-
Ямантака-тантра в Забайкалье и России.
В северной ветви Буддизма считается, что встреча с учением тантры является редкой удачей. Из 1000 будд светлой эпохи лишь трое несут тайное драгоценное знание. Классические трактаты повествуют о трудном обретении человеческого рождения и еще более трудной встрече с учением Будды.
-
Тур возведения песочной мандалы глазами переводчика.
Кратко о туре Сейчас многие люди интересуются тибетской культурой и языком, хотят читать, понимать и переводить. Ездить по стране и сопровождать с переводом делегации тибетских лам - занятие интересное и полезное. Но это лишь надземная часть айсберга...
-
Ярки Саргюр.
По-тибетски это означает "летние новости". А накопилось их не мало! В течение двух последних месяцев произошло достаточно интересных событий, о которых сейчас и поведаю. Начну в хронологическом порядке. 1. Увидел свет перевод сутры "Успокоение черных скандалов".