Наванг Кечог: тибетская флейта.
Не смотря на то, что эта заметка посвящена, пожалуй, наиболее узнаваемому в мире среди тибетских музыкантов Навангу Кечогу, хочется предварить ее выполнением одного обещания. И оно прямым образом связано в героем нашего повествования.
Это пожелание долгой жизни Его Святейшеству нынешнему Далай ламе. Эти строки уже много раз переводили на другие языки, в том числе на русский. Но по просьбам слушателей моих курсов по тибетскому языку и читателей нашей странички было решено опубликовать собственную стихотворную версию перевода монлама Далай ламе.
И поскольку Наванг Кечог посвящает свои многочисленные выступления Его Святейшеству Далай ламе, то и на видео-записи, представленной вашему вниманию ниже, он исполняет это Благопожелание, начиная с 2:40 минуты. Послушайте, очень проникновенно!
Наванг Кечог - всемирно известный флейтист. Он первым из тибетцев был удостоен премии Грэмми и стал популярным музыкантом в международных кругах. До того, как Наванг стал заниматься музыкой, он был монахом в течение 11 лет, после служил в вооруженных силах Индии и жил затем несколько лет отшельником в окресностях Дхарамсалы.
Он стал выступать публично после эмиграции в Австралию в 1986 г. Наванг - талантливый музыкант, он импровизирует на всех своих концертах и по его словам, во время выступлений его душа наполняется глубочайшими чувствами доброты и милосердия. Сложность для него заключается не исполнении им музыки, а в ее повторении. Поэтому ему приходится запоминать некоторые из своих произведений, которые особенно понравились его слушателям, чтобы воспроизвести их повторно. Так что он может исполнить на бис всего лишь десятую часть из всех своих выступлений!
К настоящему времени в мире было раскуплено около 1 миллиона его различных музыкальных компакт-дисков. Основная мысль, пронизывающая все его творчество - служение людям, принесение пользы другим, а также обращение к Его Святейшеству с просьбой о даровании благословения. Музыка Наванга приносит его слушателям успокоение и исцеление.
Совсем недавно вышел диск с композициями Наванга "Лучшее за 25 лет". И не смотря на свою популярность, Наванг остается скромным человеком, практикующим Слово Будды.
Дополнительные материалы:
Интервью Наванга на ТВ "Голос Тибета" на тибетском языке.
Судя по их контенту, этому тексту релевантны статьи:
-
Ямантака-тантра в Забайкалье и России.
В северной ветви Буддизма считается, что встреча с учением тантры является редкой удачей. Из 1000 будд светлой эпохи лишь трое несут тайное драгоценное знание. Классические трактаты повествуют о трудном обретении человеческого рождения и еще более трудной встрече с учением Будды.
-
Как эффективно учить тибетский язык
Есть много разных вариантов выучить тибетский язык: самостоятельное обучение, уроки в группах и индивидуально. Если у Вас есть возможности и жгучее желание действительно освоить язык, то нужно подойти к этому кардинально. На мой взгляд, лучший вариант - пройти обучение в Тибете или Индии.
-
Тур возведения песочной мандалы глазами переводчика.
Кратко о туре Сейчас многие люди интересуются тибетской культурой и языком, хотят читать, понимать и переводить. Ездить по стране и сопровождать с переводом делегации тибетских лам - занятие интересное и полезное. Но это лишь надземная часть айсберга...
