Одним из главных защитников Тибета является гневное божество Пехар. Дорже Драгдэн - одна из пяти его эманаций. Тибетское правительство и высшее духовенство обращаются за советами к Дорже Драгдэну довольно часто, и Далай-лама говорит, что его предсказания всегда верны. Общение происходит не напрямую, а через медиума. В настоящее время обязанность государственного оракула возложена самим божеством на Тубтэна Ойдуба, буддийского монаха, также исполняющего обязанности настоятеля ньингмапинского монастыря "Нейчунг".

Тубтэн Ойдуб прибыл в Бурятию 23 марта по частному приглашению Кенсура Чойдоржи Ламы, настоятеля дацана "Ламрим". Это второй по счёту визит высогоко гостя в Бурятию. Первый раз жители Республики принимали его 26 лет назад.

График мероприятий был весьма напряжённым. Помимо регулярных утренних встреч с верующими в Ламрим-дацане, Кутэн-ла встретился с молодежью в Национальной библиотеке РБ, где прочитал краткую вводную лекцию о буддизме и блестяще ответил на вопросы аудитории. Также он даровал посвящение долгой жизни. Гость посетил Байкал и побывал с краткими визитами в некоторых районах нашей Республики, где встретился с делегациями и отдельными лицами.

Посвящение Тары в долгую жизнь

По поручению Его Святейшества Далай Ламы, Кутэн-ла (так уважительно называют оракула тибетцы) даровал посвящение в практику обретения долгой жизни посредством трёх ипостасей прекрасной богини Тары (Dolma-korsum): белой, зелёной и оранжевой (или золотистой). По отдельности каждая наделяет верующего в неё человека определёнными дарами. Белая дарует здоровье и долгую жизнь, Зелёная - исполнение всех желаний, а Золотистая - избавляет от бедности.

Если с двумя первыми Тарами и их мантрами все мы хорошо знакомы, то о третьей слышали немногие. Эту Тару также называют "Тоньер Ченма" или по-тибетски: Khro-gNyer Can-ma (букв. сердито нахмурившаяся).

Если вы не видите вариант нижеприведённой мантры на тибетском языке, то это означает, что ваш компьютер не распознаёт тибетский шрифт. Чтобы исправить ситуацию, установите тибетские шрифты. В помощь вам информация по установке:

Итак, мантра Тары "Тоньер Ченма":

ОМ БРИМ СОХА ОМ АРЬЯ БРИМ КУТИ СОХА

ཨོཾ་བྷྲིཾ་སྭ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨརྱ་བྷྲིཾ་ཀུ་ཊི་སྭ་ཧཱ།

Начитывать данную мантру можно, если вы находились на этом посвящении или же отдельно получали от учителей устную передачу на её чтение (лунг). Потому что только получив разрешение от духовного наставника, начитывание мантры будет иметь большую духовную силу.

Изображение трёх Тар любезно предоставил Тубтэн Ойдуб из своей личной коллекции. По рекомендации достопочтенного Кутэна, после посвящения очень хорошо ежедневное начитывать мантры этих ипостасей Тары, а также можно выполнять метод созерцания (садхану), называемый "Zab-Chos rGya-can-las. sGrol-dKar Tshe-sByin ma'i sGrub-Thabs Nag-'Gros-su bKod-pa bZhugs-so."

Благословение Доржэ Пурбы

В предпоследний день пребывания Кутэна-ла в Бурятии, 29 марта, был совершён обряд при помощи Доржэ Пурбы - это благословение верующих с целью устранения всевозможных внешних и внутренних препятствий, связанных с духовным очищением, с мирскими делами и со здоровьем - телесным и душевным. Кроме самого обряда, проведённого Достопочтимым оракулом Нейчунга, присутствующие на нём люди получили право начитывать мантру медитативного божества Доржэ Пурба, чтобы духовная сила обряда не ослабевала.

По словам самого Кутэна Тубтэна Ойдуба, выполнение ритуалов посредством Доржэ Пурбы помогает больным избавляться от тех недугов, которые непосильны лекарственной терапии и особенно они эффективны при душевных заболеваниях.

В заключение, Кутэн-ла поблагодарил всех за участие и пожелал добра и счастья, удачи и устранения болезней и различных препятствий. Особый акцент Тубтэн Ойдуб сделал на развитии бескорыстного побуждения, ведь именно забота о благе других становится причиной для обретения собственного счастья.

По-тибетски это означает "летние новости". А накопилось их не мало! В течение двух последних месяцев произошло достаточно интересных событий, о которых сейчас и поведаю. Начну в хронологическом порядке.

1. Увидел свет перевод сутры "Успокоение черных скандалов".

Долгое время по интернету в свободном доступе бродила электронная версия. Перевод был сделан еще в 1996 году, когда я начинал учебу в буддийском институте "Даши Чойнхор Линг". И вот, наконец, в конце июля этого года осуществилась идея выпустить печатную версию перевода сутры "Камчу Нагпо Щива", что означает в переводе с тибетского - "Успокоение черных скандалов". Это стало возможным благодаря спонсорской помощи моих читинских друзей, которые предпочли не афишировать свои имена.

Сутра реально помогает успокоить ссоры и даже судебные тяжбы и есть тому свидетели из числа хранящих у себя и читающих этот текст людей.

Дизайн выполнила талантливая буддийская художница Янжима Дашициренова. Книга напечатана на плотной бумаге, имеет компактный размер (11*15 см) и ее можно легко носить с собой. За первую неделю было куплено около 200 экз. Тираж ограничен. По вопросам приобретения печатной версии, обращайтесь в мою службу поддержки. Также можно бесплатно получить электронную версию этой сутры.

2. Первый цикл лекций уважаемого Геше-лхарамбы Лобсанга Кейдуба закончился 21 июля.

Наставления официального представителя Гоман-дацана для мирян, которые проходили раз в неделю на протяжении почти четырех месяцев, охватили подробнейший разбор текста по Гуру-йоге ламы Цонкапы. Помимо основной темы Геше-ла передал знания по смежным темам, включая глубокий разбор практики подношения благодарственной мандалы-вселенной для накопления верующими обширных благих заслуг.

К сожалению, аудио-записи этих учений велись стихийно и не с самого начала. Теперь энтузиасты восстанавливают по кусочкам все имеющиеся записи и расшифровывают аудио с любезного разрешения Геше-лхарамбы, чтобы в будущем все желающие могли познакомиться с печатным вариантом и расширить свои познания в таких основополагающих практиках, как гуру-йога Ламы Цонкапы с семиричным очистительно-накопительным ритуалом и подношение мандалы.

С Геше Лобсангом Кейдубом возле Деважин-дугана.
Верхняя Березовка. Улан-Удэ.

3. Новый формат для базового курса.

Базовый курс изучения тибетского языка принял свою окончательную форму. Теперь дистанционное обучение стало индивидуальным, причем к нему можно приступить в любое удобное для себя время!

Вы получаете один раз в неделю письмо со ссылками на видео-урок, аудио-файлы, упражнения и проверочные задания. Так что у Вас есть возможность все это дело оценить собственноручно ;)

-->> ТИБЕТСКИЙ БАЗОВЫЙ -->>

4. Летние события на Лысой горе.

Впечатления самые что ни на есть личные. С каждым летом в дацан на Лысую гору стекается все больше и больше людей. Здесь можно увидеть и учеников Еше Лодо Ринпоче, и простых верующих, и даже тех, кто при других обстоятельствах, помимо свадебных торжеств, может быть и вовсе не собрались бы посетить этот райский уголок города Улан-Удэ. И совсем не вяжется название горы со всеми сооружениями, заселяющими ее вершину.

А ведь предлагали и более подходящие площади для строительства храма, но Ринпоче Багша, (как по-доброму прихожане называют Ело Ринпоче) выбрал именно это место. Чтобы выровнять площадку, на которой раскинулся современный дацанский комплекс, потребовалось примерно 5000 полногрузных тяжелых машин земли! И все это великолепие выросло за какое-то одно десятилетие. За это время на горе появились электричество, вода, дорога. Немыслимо...

И вот теперь Ринпоче-ла принимает в стенах своей драгоценной и гостеприимной мандалы счастливцев из разных уголков нашей страны и даже мира на летние учения, уже ставшие традиционными. А этот 2013 год был ознаменован всплеском интересных событий:

Часть священных реликвий Будды теперь находится в дацане на Лысой горе. Пожалуй, это самая прекрасная и вдохновляющая новость для всех нас, россиян.

Научный симпозиум искусствоведов, посвященный искусству буддийскому. Очень позитивное событие, интересные люди и прекрасное техническое оснащение! Кстати, очень хочется, чтобы это мероприятие имело продолжение и расширило рамки научных дискуссий за счет местных научных специалистов и талантливых мастеров буддийского искусства.

Визит большой делегации тибетких буддийских монахов, приглашенных специально из Индии из тантрического монастыря "Гюмэ", - для проведения грандиозного ритуала освящения золотых субурганов, строительство и оформление которых было завершено этим летом, а также других важных и даже уникальных для нашей российской территории обрядов и церемоний.

Очень хочется, чтобы плоды этого подвижничества привели к миру, духовному согласию и единству прежде всего в Бурятии, в России и во всем мире - ведь не даром субурганы названы "Ступами примирения"!

Что касается картины летних учений, то она была представлена на этот раз классической темой буддизма ранней Махаяны. Это учение по тексту Нагарджуны "Послание Другу". Интересно, что в последний момент перед лекциями это произведение Ринпоче-ла предпочел первоначально запланированному тексту того же автора "Драгоценная гирлянда наставлений Царю". Возможно, Учитель нас пожалел :) и передал драгоценные комментарии на более легкий для понимания труд святого Нагарджуны, известного мастера по воззрению философской школы Мадхъямака.

В последний день учений Ринпоче багша передал разрешение на чтение некоторых мантр и практик (тиб. лунг). Было много вопросов, какие именно мантры и на какие практики были получены передачи.

Мантра Менлы, будды Медицины.

Дженанг будды Медицины был заменен на лунг - разрешение на чтение мантры. Также учитель дал разъяснение визуализации краткой садханы, взятую из сборника "Текстов для ежедневных практик".

Текст практики "Лама чопа".

Этот текст можно читать тем людям, которые получили посвящение в один из идамов аннутара-йога тантры. Он составлен Панчен ламой Лобсангом Чойки Гьялценом.

Бум-ши и в его контексте мантра Прибежища в Трех Драгоценностях, строки зарождения Бодхичитты, мантра преумножения заслуг, 100-слоговая мантра Ваджрасаттвы, строки посвящения заслуг.

"Бум-ши" переводится с тибетского как "400000" или "Четыреста тысяч". Эта практика предваряет занятия по системе тантры. По-хорошему, сначала нужно выполнить эти упражнения и уже затем переходить к садханам и визуализациям.

Мантра Прибежища приводит человека к учению Будды, а зарождение Бодхичитты укрепляет его на пути Колесницы Бодхисаттв, лишь следуя по которому можно достичь Пробуждения. Мантра преумножения заслуг позволяет быстро накопить безграничное количество заслуг, ведущих к обретению Рупакаи - формного тела Будды. Мантра Ваджрасаттвы - очистительная практика, благодаря которой очищаются дурные поступки, накопленные с безначальных времен и в особенности нарушения 3-х видов обетов. А посвящение заслуг позволяет "запечатать" благие результаты духовной практики, чтобы их не утратить.

Текст "8 строк тренировки ума".

Подробнее об этой практике можно прочитать, например, в онлайн-архивах Алекса Берзина.

Вот что сказал Его Святейшество Далай лама XIV об этом тексте:

Этот труд побудил геше Чекаву отправиться на поиски живого держателя традиции преобразования ума. Я впервые услышал объяснение этих стихов еще в Лхасе, будучи маленьким мальчиком, и с тех пор их ежедневное чтение входит в мою личную практику.

Текст по практике "Ваджрный коготь".

Многие интересовались, где можно найти эту дхарани. Удалось найти ее английский перевод: The Dharani of Glorious Vajra Clows (Dorje Dermo).

В тексте говорится о том, что читающий его обретет 15 исключительных качеств. Каких? Читайте саму дхарани.

Текст по гуру-йоге ламы Цонкапы.

В прошлой заметке мы говорили о лекциях геше-лхарамбы Лобсанга Кейдуба, посовященных гуру-йоге ламы Цонкапы. Уже прошла четвертая встреча. Очень подробное объяснение практики, состоящей из 3-х частей: предварительной, основной и заключительной. По просьбам слушателей лекций, мы публикуем отсканированную копию тибетского текста Лобсанга Кэльзана Гьяцо, по которому геше-ла дает комментарий. Формат файла - pdf, размер: 13.8 Мб. СКАЧАТЬ

Если вместо букв вы увидите кракозябры, пожалуйста, скачайте и установите тибетские шрифты на свой компьютер: Инструкция.

Ело ринпоче: вопрос-ответ.

Совсем недавно в центре "Ринпоче багша" в Улан-Удэ состоялась очередная встреча с досточтимым Еше Лодоя Ринпоче. Ученики задавали вопросы по шаматхе и практике Ваджрабхайравы. Были затронуты и другие темы.

Напомню, что первая встреча прошла в ноябре. Тогда Учитель объяснял тонкости выполнения садханы 13 божеств Ваджрабхайравы. Цикл встреч проходит по инициативе учеников Ело ринпоче, участников дхарма-центра "Арьяа-баала", за что им большое спасибо! И конечно же спасибо нашему добрейшему Учителю, который дарует нам бесценные знания!

Вы тоже можете задать свой вопрос. Это можно сделать со страницы обратной связи: http://tibetlang.ru/connect.html. Я объединю все вопросы и озвучу их при очередной встрече с учителем.

А сегодня стало известно, что Еше Лодой Ринпоче ушел в десятидневное затворничество и предложил учеников поддержать его чтением молитвы-обращения к ламе Цонкапе "Мигцема". Как известно, "Мигцема" является сердцем практики гуру-йоги ламы Цонкапы.

Калачакра 2012.

Позвольте представить вашему вниманию новый замечательный фильм Борислава Карамельски и Антони Кръстева, которые прошлым январем побывали в индийской Бодхгайе на посвящении Калачакры, дарованном Его Святейшеством Далай ламой.

Картина выполнена очень талантливо, обязательно ее посмотрите!

Первые отзывы об онлайн-курсе.

Завершился наш первый онлайн-курс тибетского языка для начинающих. Я доволен результатами. Поначалу мне казалось, что обучаться языку удаленно не эффективно, нет живого контакта между преподавателем и слушателем, проверка полученных знаний затруднительна, воспринимать учебный материал в нетрадиционном внеклассном формате неудобоваримо.

К счастью, я заблуждался. Теперь открываются хорошие перспективы для желающих обучаться дистанционно, а это экономит драгоценное время и средства.

Спасибо моим первым онлайн-слушателям за то, что они терпеливо воспринимали технические накладки, которые поначалу были неизбежны, прилежно выполняли домашние задания и создали атмосферу живого и дружественного общения!

Вот что говорят некоторые из слушателей нашего базового курса.

Сразу скажу, что это была моя 4-я попытка в изучении тибетского языка. До участия в этом оn-line курсе Влада Кучевасова у меня уже был некоторый опыт изучения тибетского с носителями языка – тибетцами. В первый раз я "сошла с дистанции" уже на 3-ем занятии - не успевала за всеми, писала очень медленно. Вторая попытка (через 5 лет) – тот же результат, и только в третий раз (опять через 5 лет) продержалась год с перерывами в обучении (3 месяца - чистое время). Но так и не научилась читать правильно, не могла вспомнить слова, которые проходили на предыдущих уроках, не хватало целостной системы знания правил чтения и грамматики. Огромное достоинство третьей попытки изучения тибетского языка – это получение информации об истории, культуре и быте тибетцев от тибетца!

Увидев в интернете объявление Влада о базовом курсе изучения тибетского языка в форме вебинара, я решила принять участие в данном проекте. Моей целью была попытка объединить уже имеющиеся у меня знания с новыми и прояснить все неясные моменты в прочтении тибетских текстов с русскоязычным преподавателем. Мне повезло, что Влад оказался не только человеком, знающим тибетский язык, но и хорошим преподавателем!!!

Теперь о курсе. Несомненное достоинство - это то, что обучение проходило в знакомой и комфортной обстановке - дома, за своим ПК. Не надо было никуда ехать, тратить время на дорогу - 2 часа в оба конца, что особенно характерно для Москвы с её бешеным темпом, пробками и огромным количеством людей. Лекционный материал излагался в традиционной манере (я бы сказала - школьной или вузовской) и подавался в виде таблиц и графиков, каждому новому термину давалось чёткое определение, что существенно помогало в усвоении пройденного материала. В конце каждого занятия мы получали задание на дом, которое было снабжено файлами: аудио – c правильным произношением тибетских букв, новых слов и фраз на различные темы, pdf - с лекционным материалом и прописями. На выполнение домашнего задания у меня уходило ежедневно от 1.5 до 2-х часов, иногда и больше. Возможность прослушать и просмотреть уже в записи пройденный урок мне существенно помогала в выполнении домашнего задания и закрепления пройденного материала. Следующее занятие начиналось с проверки домашнего задания. Отвечал каждый участник проекта. В конце обучения на последнем занятии мы по инструкции Влада установили тибетские шрифты на свой компьютер и освоили тибетскую клавиатуру. Напечатали все буквы и несколько слов. Влад подарил участникам проекта много бонусов – подарков в виде словарей, им же составленных, учебников по грамматике.

В ИТОГЕ. Та цель, которую я себе наметила, я выполнила. Читаю практически без ошибок. Правда, пока не очень быстро. В уме сложилось ясное понимание правил чтения и произношения тибетских слогов и слов.

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Хочу поблагодарить других участников группы Татьяну и Вадима и конечно, Влада. Не могу это объяснить, но всегда, когда я отвечала, я чувствовала огромную поддержку с их стороны. А ведь расстояния между нами были значительными. Улан-Удэ - Болгария - Финляндия - Москва.

С уважением и наилучшими пожеланиями,
Федотова Галина

Здравствуйте!

Хочу поздравить идейного автора и реализатора проэкта "Tibetlang.ru"!

Прошлой недели закончился первый он-лайн курс "Учим Тибетский" под руководством Владислава Кучевасова и мне уже это время не хватает...

Признаюсь что до начала курса сомневалась это ли мне надо пройти или можеть быть другое, но теперь я точно могу сказать, что я оченя счастлива, что прошла это обучение. Вряд ли смогу сделать анализ в детальях, но утверждаю, чо Владислав дал нам методику и технику для дальнейшее изучения языка с тех основах, которые вместе прошли. И то что у человека или есть или нет - а у него было - это его нравственость, респект и стиль общения, которые произвели на меня глубокое впечатление. Спасибо, Влад!

Я надеюсь, что те связи, которые у нас получились на этом курсе как нибудь в будущем продолжатся. Я пока не могу сказать как это получиться, но уверена, что это обезательно случится. Или мне просто очень хочется.

Спасибо, Влад за Ваше терпение и упорство справится с нашу леность и неумение сразу научится правильно произносить и запоминать по Тибетски и особенно за дружеское и коректное отношения во время уроков. Надеюсь на это наша связь не закончится.

Желаю удачи и в следущих курсах и груп, и побольше переводов у видных лам!
Таня Свечникова, София, Болгария,
svechnikova.tanya(at)gmail.com

P.S.

В заключение новость, поразившая меня. 5 апреля я подобрал на улице маску гневного буддийского защитника. Где бы вы думали? Рядом с мусорными баками в центре города Улан-Удэ. На верхнем фото как раз то место. Мне очень стыдно за нас, жителей города с вековыми традициями буддийского учения, что у нас происходят такие дикие ситуации...

Маска тяжелая и большая по размеру, качественной работы. Видно, что краска старая, очень легко отслаивается. Но не смотря на это, маска очень хорошо сохранилась - нет сколов и потертостей. Складывается такое ощущение, что ее отправили в утиль по глубочайшему недоразумению.

На фоне недавних событий с варварской вырубкой леса в святом месте, не хочется думать, что все это - мистические провокации в сторону буддийских святынь Бурятии.

Спустя столько лет бурного развития буддийских храмов и ступ в республике пришло время воспринимать буддизм не столько как набожность и ритуальность с ее походами в дацаны, а как способ изменить в лучшую сторону свое миропонимание и взрастить искреннее уважение к символам веры.