Перевод письменный с тибетского на русский:
Хороший уровнь русского языка с учетом специфики тематических областей знаний позволяет нам обеспечить корректный перевод материалов. Качество каждого перевода контролируется тщательной редакторской вычиткой текста и его совершенствованием в случае необходимости. Особо сложные места тестов комментируются компетентными носителями языка.
Перевод одной стандартной страницы с тибетского языка на русский - 1000 руб. Цена включает работу переводчика и редактора. Единицей измерения объёма текста является стандартная страница, включающая в себя 1200 символов текста с пробелами. Определение объёма текста осуществляется по тексту готового перевода. Объём минимального заказа - 1 стандартная страница. Средняя скорость перевода - 3-4 стандартных страницы за один рабочий день.
Скидки для услуг письменного перевода: объём текста от 50 до 100 стандартных страниц - 5%. Объём текста от 100,5 до 200 стандартных страниц: 10%. Объём текста более 200,5 стандартных страниц: 15%. Скидки предоставляются только для единовременно размещаемого заказа. Несколько заказов, сделанных в разное время, не могут суммироваться для предоставления скидки.
Основание для надбавки: трудоёмкость - 25-50%. Срочность перевода - 50-100% в зависимости от сложности. Перевод с аудио/видео носителя - 75%. Трудоёмким считается перевод текстов, написанных от руки, текстов стихотворных, религиозных и других подобных текстов, а также текстов, представленных в трудночитаемом виде. Срочными заказами считаются все заказы, выполняемые "день в день" или со скоростью больше средней. Услуга перевода текста с аудио/видео носителя не включает в себя набор текста на языке оригинала.
Дополнительные услуги: набор тибетского текста - 50% от стоимости стандартного письменного перевода с тибетского на русский. Набор транскрипции - 25% от стоимости стандартного письменного перевода с тибетского на русский.
