Здравствуйте!

С 1996-го по настоящее время я изучаю тибетский язык. В 2001-ом успешно окончил полный курс обучения в буддийском институте "Даши Чойнхорлин", одним из основных предметов в котором был и тибетский. В моей копилке - практика разговорного (приватные беседы, интервью, лекции) и письменный перевод (статьи, сутры, садханы и пр.). С 2011-го по просьбам друзей и знакомых начал преподавать тибетский язык - разговорный и перевод текстов. А с 2013 года преподаю язык через интернет.

Как ни странно, но в институте у нас не было никаких учебников и разговорников по тибетскому языку, лишь пара экземляров тибетско-русского 10-томного словаря Рериха на всех студентов. Поначалу приходилось "на пальцах" объясняться с тибетскими наставниками и первые годы обучения просто не возможно было пробиться к ним во внеурочное время, чтобы задать вопросы или просто попрактиковаться в разговорном, потому что желающих было - хоть отбавляй! Однако, различные сложности и необустроенность быта в дацане не стали преградой в освоении языка!

Я не считаю себя способным к овладению иностранными языками и должен честно признаться, что алфавит я запоминал целый месяц, не смотря на ежедневные повторения. И я не мог разговаривать на тибетском даже спустя два года напряженного изучения языка в институте. Я оставал от своих однокурсников по всем фронтам! И уже думал, что тибетский мне не под силу. Но желание выучить родной язык своего духовного Учителя и приложенные усилия всё же принесли результат. Так что если даже я смог освоить тибетский язык, то Вы уж точно сможете!

А кроме того, сейчас все по-другому. Изучать язык стало гораздо проще. Уже можно не покидать свой дом и не идти на другие жертвы, поступаясь своим образом жизни. Нужно иметь лишь огромное желание изучить тибетский, голову на плечах и подключение к интернету. И если Вы находитесь на этой странице, то значит у Вас есть эти необходимые уcловия для успешного освоения языка!

Автор: Владислав Кучевасов

Дистанционный курс для начинающих:

"Тибетский: базовый"

Особенность этого курса в том, что мы не размазываем обучение, как маслом по бутерброду. То есть мы ставим конкретные цели и достигаем их в конкретные сроки. Причем звезд с неба не хватаем, а ограничиваемся обретением базовых знаний и навыков. К чему мы стремимся и за какое время этого достигнем?

Должен предупредить сразу, что это Вам не 25 кадр :), поэтому поблажек не будет! Вам придется заниматься ежедневно на протяжении всего курса.

Сразу скажу, что это была моя 4-я попытка в изучении тибетского языка. До участия в этом оn-line курсе Влада Кучевасова у меня уже был некоторый опыт изучения тибетского с носителями языка – тибетцами. В первый раз я "сошла с дистанции" уже на 3-ем занятии - не успевала за всеми, писала очень медленно. Вторая попытка (через 5 лет) – тот же результат, и только в третий раз (опять через 5 лет) продержалась год с перерывами в обучении (3 месяца - чистое время). Но так и не научилась читать правильно, не могла вспомнить слова, которые проходили на предыдущих уроках, не хватало целостной системы знания правил чтения и грамматики. Огромное достоинство третьей попытки изучения тибетского языка – это получение информации об истории, культуре и быте тибетцев от тибетца!

Увидев в интернете объявление Влада о базовом курсе изучения тибетского языка в форме вебинара, я решила принять участие в данном проекте. Моей целью была попытка объединить уже имеющиеся у меня знания с новыми и прояснить все неясные моменты в прочтении тибетских текстов с русскоязычным преподавателем. Мне повезло, что Влад оказался не только человеком, знающим тибетский язык, но и хорошим преподавателем!!!

Теперь о курсе. Несомненное достоинство - это то, что обучение проходило в знакомой и комфортной обстановке - дома, за своим ПК. Не надо было никуда ехать, тратить время на дорогу - 2 часа в оба конца, что особенно характерно для Москвы с её бешеным темпом, пробками и огромным количеством людей. Лекционный материал излагался в традиционной манере (я бы сказала - школьной или вузовской) и подавался в виде таблиц и графиков, каждому новому термину давалось чёткое определение, что существенно помогало в усвоении пройденного материала. В конце каждого занятия мы получали задание на дом, которое было снабжено файлами: аудио – c правильным произношением тибетских букв, новых слов и фраз на различные темы, pdf - с лекционным материалом и прописями. На выполнение домашнего задания у меня уходило ежедневно от 1.5 до 2-х часов, иногда и больше. Возможность прослушать и просмотреть уже в записи пройденный урок мне существенно помогала в выполнении домашнего задания и закрепления пройденного материала. Следующее занятие начиналось с проверки домашнего задания. Отвечал каждый участник проекта. В конце обучения на последнем занятии мы по инструкции Влада установили тибетские шрифты на свой компьютер и освоили тибетскую клавиатуру. Напечатали все буквы и несколько слов. Влад подарил участникам проекта много бонусов – подарков в виде словарей, им же составленных, учебников по грамматике.

В ИТОГЕ. Та цель, которую я себе наметила, я выполнила. Читаю практически без ошибок. Правда, пока не очень быстро. В уме сложилось ясное понимание правил чтения и произношения тибетских слогов и слов.

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Хочу поблагодарить других участников группы Татьяну и Вадима и конечно, Влада. Не могу это объяснить, но всегда, когда я отвечала, я чувствовала огромную поддержку с их стороны. А ведь расстояния между нами были значительными. Улан-Удэ - Болгария - Финляндия - Москва.

С уважением и наилучшими пожеланиями,
Федотова Галина

Здравствуйте!

Хочу поздравить идейного автора и реализатора проэкта "Tibetlang.ru"!

Прошлой недели закончился первый он-лайн курс "Учим Тибетский" под руководством Владислава Кучевасова и мне уже это время не хватает...

Признаюсь что до начала курса сомневалась это ли мне надо пройти или можеть быть другое, но теперь я точно могу сказать, что я оченя счастлива, что прошла это обучение. Вряд ли смогу сделать анализ в детальях, но утверждаю, чо Владислав дал нам методику и технику для дальнейшее изучения языка с тех основах, которые вместе прошли. И то что у человека или есть или нет - а у него было - это его нравственость, респект и стиль общения, которые произвели на меня глубокое впечатление. Спасибо, Влад!

Я надеюсь, что те связи, которые у нас получились на этом курсе как нибудь в будущем продолжатся. Я пока не могу сказать как это получиться, но уверена, что это обезательно случится. Или мне просто очень хочется.

Спасибо, Влад за Ваше терпение и упорство справится с нашу леность и неумение сразу научится правильно произносить и запоминать по Тибетски и особенно за дружеское и коректное отношения во время уроков. Надеюсь на это наша связь не закончится.

Желаю удачи и в следущих курсах и груп, и побольше переводов у видных лам!
Таня Свечникова, София, Болгария,
svechnikova.tanya(at)gmail.com

Давайте заглянем внутрь курса

Введение (смотрите часть урока):

Во вводном уроке Вы получите общие рекомендации для изучающих язык, понимание концепции уроков, сведения об истории тибетского языка и познакомитесь поближе с автором этого курса.

Вы узнаете:

Урок №1. Алфавит:

Алфавит является основой любого языка, без него - никак! Когда смотрите в буквы, Вы должны не задумываться над тем, как читается та или иная буква, а сразу их произносить. Если же Вас попросят записать букву, то Вы должны уметь правильно ее изобразить.

Вы узнаете:

Урок №2. Надписные:

Не нужно сильно радоваться и думать, что изучение букв заканчивается на алфавите. Первые 30 букв – это лишь костяк, на который наслаиваются буквы различной (по написанию) сложности. На этом уроке Вы освоите надписные буквы.

Вы узнаете:

Урок №3. Подписные:

На этом уроке Вы продолжаете знакомиться со сложными буквами. На этот раз – подписные буквы. А также несколько многосложных букв.

Вы узнаете:

Урок №4. Аффиксы:

Этот урок познакомит Вас со структурой слова и научит определять и читать аффиксы. Основое, что Вы должны уметь при чтении тибетских текстов - это правильно читать суффиксы. Этому Вы и научитесь в данном уроке.

Итак, Вы узнаете:

Урок №5. Корень:

Этот урок посвящен нахождению корня в слове. От того, насколько хорошо вы усвоите правила этой темы, будет зависеть как быстро и грамотно вы сможете читать слова! Будут и исключения из правил, которые нужно просто выучить. К счастью их немного!

Вы узнаете:

Урок №6. Читаем:

Ну вот и подбираемся к нашей основной цели – начинаем читать слова и предложения. При чтении текстов и разговорных фраз есть определенные различия. Фразы читаются и произносятся не всегда так, как написаны и в этом состоит особенность разговорного языка, литературную версию фраз которого не всегда можно найти. А все дело в том, что некоторые фразы есть лишь в устной традиции и даже сами тибетцы не всегда знают, как их правильно написать. Я подбирал те общераспространенные разговорные фразы, письменный вариант которых мне удалось найти.

В этот уроке:

Урок №7. Закрепляем:

В заключительных занятиях закрепляем пройденный материал на примере полноценного текста, прочитанного лично Вами!

Итак:

Урок №8. Словарь:

Вы научитесь работать со словарем. В этом Вам пригодится хорошее знание букв и их алфавитного порядка.

Вы узнаете:

Урок №9. Печатаем:

Это наша последняя встреча в базовом курсе для начинающих. На этом уроке Вы обучите свой компьютер тибетскому и научитесь набирать тибетские слова на клавиатуре.

Вы узнаете:

Дополнительно:

В процессе изучения, Вам потребуются дополнительные материалы. Это не учебники, не справочники и не разговорники по тибетскому языку. Поскольку курс авторский, материалы - тоже. Итак, что Вы получите дополнительно:

Таков курс. Предельно лаконичен, но достаточно полон для качественного усвоения, а значит и для достижения поставленных перед нами целей.

Искусство благой Кармы или Почему Вам стоит учиться тибетскому у Влада Кучевасова

Этот текст предназначен для тех, у кого недостаточно интуиции для того, чтобы, не раздумывая, выбрать Учителем тибетского Влада Кучевасова. Со мной же все случилось с точностью до наоборот. Я НИЧЕГО не знала ни о нем, ни о его методике. Более того, сейчас я даже не помню, откуда пришла информация. Но пришла. Значит, просто пришло время. Среди интересующихся тибетским много буддистов, поэтому все хорошо понимают, о чем речь.

Что нужно для успешного обучения (и это касается не только языка)?

Нужно, чтобы совпали 3 "вещи":

- Место.
- Время.
- И Учитель.

Место. С местом, к счастью, в наш век, проблем не бывает. Всемирная паутина готова до бесконечности предоставить в аренду кусочек виртулаьного пространства.

Время. Если Вы читаете этот текст, то во времени Вы уже совпали.

Учитель. Он же - Влад Кучевасов. И вот здесь, собственно, место для моих личных впечатлений от курса.

Более продуманного и толкового языкового курса за свою жизнь я не встречала. А мне уже 45, много чего видела, и английский, и французский, и всё - не по одному разу. И всегда что-то да не совсем так, как хотелось бы.

Здесь же методически талантливо подан материал и по содержанию, и по форме, и по времени занятия, и по их частоте. Прописи, аудиофайлы и методички к каждому уроку. Интерактивная работа с каждым учеником во время занятия.

Есть еще, конечно, четвертая "вещь". Это сам Ученик. И это последний, решающий фактор. Учитель даст возможность. А вот возьмете ли Вы ее, зависит только от Вас.

Я была плохим учеником, худшим в группе, много пропускала. Но в том-то и сила, и уникальность учебного курса В. Кучевасова, что даже по окончанию групповых занятий я имею возможность попробовать догнать. Я "вооружена") Теперь все зависит только от меня.

С пожеланиями сладкой жизни,
Мама Наполеона:)
(093) 30 717 40
(095) 30 717 40
(098) 0 477 477
www.mama-napoleona.com.ua

Курс очень хороший. Если не пропускать уроки, выполнять все домашние задания и рекомендации учителя, то вы действительно научитесь читать по-тибетски. Я научилась. К тому же я теперь знаю фразы вежливости и уже применила их в общении с тибетцами.

Наш учитель, Владислав Кучевасов, очень терпеливый человек. "Разжёвывает" весь учебный материал. К нему всегда можно обратиться помимо урока. Прекрасно переводит устно и обладает лёгким слогом в изложении письменной речи. Ещё одна хорошая черта - он постоянно стремится улучшать качество своих уроков, ищет лучшее и полезное. Не только "что дать", но и "как дать" материал ученикам.

Говорят, что если получил комплимент от Скорпиона, то это - констатация факта. Удачи, Владислав. Джима джиён.

С уважением, Ольга Александровна.
Барнаул.

ВНИМАНИЕ:

Дистанционный курс представляет собой серию видео-уроков, которые Вы будете изучать через интернет. Обучение длится 2,5 месяца по одному уроку в неделю. Всего 10 уроков. Средняя длительность - 1 академический час, плюс самостоятельная работа в процессе урока, когда вы будете ставить видео на паузу для выполнения различных заданий. Отличие этого курса от живого заключается лишь в том, что здесь не будет проверок домашнего задания преподавателем.

Видео-уроки записаны в отличном качестве, их можно развернуть на весь экран для комфортного просмотра.

РАСПИСАНИЕ: Занятия проходят в свободном режиме. Еженедельно Вам будет приходить урок на электронную почту, которую Вы указали при оплате курса и внесли в подписную форму рассылки на этой же странице. Вы будете просматривать уроки в удобное для Вас время и в течение недели выполнять домашнее задание. Вы не обязаны укладываться именно за неделю, чтобы приступить к освоению следующего урока. Двигайтесь в комфортном для себя режиме. Но и затягивать сильно не стоит, так как можно и вовсе не дойти до финиша!

СПИСОК ЧАСТЫХ ВОПРОСОВ И ОТВЕТЫ К НИМ:

1. Смогу ли я купленные занятия просматривать потом еще раз и еще раз для повторения?

Конечно, занятия будут доступны все время. Более того, Вы всегда будете в курсе обновлений. Это означает, что я постоянно работаю над улучшением курса и Вы всегда сможете просматривать эти уроки в обновленном виде, о чем я буду заранее Вас оповещать.

2. Можно ли просматривать занятия с домашнего компьютера и с рабочего?

Уроки можно просматривать с любого устройства, главное, чтобы оно было подключено к интернет и умело просматривать видео (например, как на youtube).

3. Будет ли у Вас обратная связь, если у меня возникнут вопросы?

В случае необходимости Вы сможете обращаться в мою службу поддержки, ссылка на которую будет в каждом письме курса.

4. Что представляет собой курс?

По сути Вы подписываетесь на платную рассылку. В письмах, которые будут приходить Вам один раз в неделю, будет содержаться вся необходимая информация, включая ссылки на видео-урок, домашнее и проверочное задания.

5. Допустим, я оплатил курс, что дальше?

В течение 24 часов после оплаты Вы получите первое письмо курса.

6. Кстати, а как обстоят дела с выпуском мультимедийного курса на DVD?

Я планировал изначально выпустить курс на DVD, но обстоятельства сложились так, что я стал преподавать через интернет, а работу над DVD-версией приостановил. Она не готова и по сей день :(

Однако, формат обучения онлайн показал себя с хорошей стороны и я пошел дальше - сделал курс автоматическим, т.е. без моего живого участия. Причем не теряя своей эффективности, он имеет ряд преимуществ, главные из которых:

- Не нужно ждать пока соберется группа.
- Индивидуальный подход к каждому cлушателю курса.
- Занятия проходят в удобное для КАЖДОГО слушателя время.
- Не нужно ждать, пока придет DVD-диск с уроками
- Не нужно переживать, дойдет ли диск до Вас, особенно если Вы живете не в России.

Ваше географическое местоположение совершенно не играет роли. Вы можете изучать курс в любом месте, где есть интернет!

P.S. В этом курсе сконцентрирован мой 15-летний опыт изучения тибетского языка. Пройдите его! Не пожалеете ;)

С Уважением,
Влад Кучевасов